Kaskadennutzung weiter verbessern

Aus ökologischer und klimapolitischer Sicht sollte die stoffliche Verwertung von Holzbeständen der thermischen Verwertung vorgezogen werden. "Das Potenzial der stofflichen Nutzung von Holz ist dabei noch nicht ansatzweise ausgeschöpft", ist Peter Aicher, Präsident von Timber Construction Europe überzeugt. "Hierfür müssen die Rahmenbedingungen der Kaskadennutzung weiter verbessert werden, um die CO2-Speichereffekte und somit die Klimaschutzwirkung aufrecht zu erhalten bzw. zu erhöhen."

Mehr Holzgebäude durch ressourcenschonendes Bauen

Grundsätzlich gilt beim Bauen mit Holz, dass mit dem regionalen Holzvorrat verantwortungsvoll umgegangen und er ressourceneffizient eingesetzt wird. Schon bei der Planung eines Holzgebäudes sollte die passende Holzbaukonstruktion gefunden werden, die sowohl den Einsatz als auch den Verbrauch berücksichtigt. Dadurch kann ressourcenschonend gebaut werden und es können umso mehr Holzhäuser entstehen.

Ressourcenschonung und zirkuläres Bauen sind spannende Aufgaben und speziell im Holzbau gut umsetzbar.

********************************************************************

Creating living space and improving climate protection performance

President Peter Aicher on resource-efficient construction with wood

Resource-saving construction with wood can not only create more living space, but also improve climate protection performance. Peter Aicher, President of Timber Construction Europe, explains how this can be achieved.

Further improving cascade use

From an ecological and climate policy point of view, the material utilisation of wood stocks should be preferred to thermal utilisation. "Peter Aicher, President of Timber Construction Europe, is convinced that "the potential of the material use of wood has not yet been exhausted. "For this, the framework conditions of cascade use must be further improved in order to maintain or increase the CO2 storage effects and thus the climate protection effect."

More timber buildings through resource-efficient construction

The basic principle in building with wood is that the regional wood supply is handled responsibly and used in a resource-efficient manner. Even at the planning stage of a timber building, the appropriate timber construction should be found that takes both use and consumption into account. In this way, resource-efficient construction can be achieved and all the more timber houses can be built.

Resource conservation and circular construction are exciting tasks and can be implemented well especially in timber construction.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

********************************************************************

Créer des logements et améliorer les performances en matière de protection climatique

Le président Peter Aicher sur la construction en bois respectueuse des ressources

La construction en bois respectueuse des ressources permet non seulement de créer davantage de logements, mais aussi d'améliorer la performance en matière de protection climatique. Peter Aicher, président de Timber Construction Europe, explique comment y parvenir.

Améliorer encore l'utilisation en cascade

D'un point de vue écologique et climatique, la valorisation matière des stocks de bois devrait être préférée à la valorisation thermique. "Dans ce contexte, le potentiel de l'utilisation matérielle du bois est encore loin d'être exploité", affirme avec conviction Peter Aicher, président de Timber Construction Europe. "Pour cela, les conditions générales de l'utilisation en cascade doivent encore être améliorées afin de maintenir ou d'augmenter les effets de stockage du CO2 et donc l'effet de protection climatique".

Davantage de bâtiments en bois grâce à une construction préservant les ressources

En principe, la construction en bois implique une gestion responsable du stock de bois régional et une utilisation efficace des ressources. Dès la planification d'un bâtiment en bois, il convient de trouver la structure de construction en bois adaptée, qui tienne compte à la fois de l'utilisation et de la consommation. Ainsi, il est possible de construire en préservant les ressources et de construire d'autant plus de maisons en bois.

La préservation des ressources et la construction circulaire sont des tâches passionnantes qui peuvent être facilement mises en œuvre, en particulier dans la construction en bois.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)