Gefördert wird ausschließlich der Neubau von öffentlichen Gebäuden und Bauwerken in Holz- oder Holzmischbauweise mit einer Mindest-Brutto-Geschossfläche von 300 Quadratmetern oder deren Erweiterung oder Aufstockung um mindestens 100 Quadratmeter zusätzlicher Bruttogeschossfläche. Förderberechtigt sind öffentliche Gebietskörperschaften wie Gemeinden, Bezirksgemeinschaften, Eigenverwaltungen von Gemeinnutzungsgütern und ähnliche, das Land Südtirol und seine Hilfskörperschaften sind hingegen explizit von dieser Förderung ausgeschlossen.

Als Holzbau gewertet werden Gebäude, die mindestens 100 Kilogramm verbautes Holz pro Quadratmeter Brutto-Grundfläche über der Erde aufweisen. Mindestens 80 Prozent des verbauten Vollholzes müssen in einer Entfernung von maximal 500 Kilometern vom Errichtungsstandort geschlagen und verarbeitet worden sein. Förderfähig sind Tragwerkskonstruktionen und Gebäudehüllen, aber auch Deckenkonstruktionen, Außenwandkonstruktionen, Innenwände, Wandbekleidungen sowie Dämmstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen wie Flachs, Hanf, Kork oder Stroh und Holzdämmstoffe.

Mehr dazu unter: https://wirtschaft.provinz.bz.it/de/news/klimaschutz-bei-offentlichen-bauten-beitrage-furs-bauen-mit-holz

****************************************************************************

South Tyrolean Timber Construction Fund
Financial support for building with wood

The South Tyrolean provincial government is making financial resources available for building with wood with immediate effect. Until 2030, 1.2 million euros per year will be available from the South Tyrolean Timber Construction Fund to promote timber construction in the region. The aim of this measure, explains Arnold Schuler, Regional Councillor for Forestry, is to promote the increased use of the local sustainable building material wood with long-term carbon storage and at the same time to replace other building materials with high carbon dioxide emissions.

Funding is provided exclusively for the new construction of public buildings and structures in timber or timber-mixed construction with a minimum gross floor area of 300 square metres or their extension or addition of at least 100 square metres of additional gross floor area. Eligible for funding are public regional authorities such as municipalities, district communities, self-governments of common property and similar; the province of South Tyrol and its auxiliary bodies, on the other hand, are explicitly excluded from this funding.

Buildings that have at least 100 kilograms of wood used per square metre of gross floor area above ground are considered to be timber constructions. At least 80 percent of the solid wood used must have been felled and processed within a maximum distance of 500 kilometres from the construction site. Eligible for funding are load-bearing structures and building shells, but also ceiling structures, exterior wall structures, interior walls, wall cladding as well as insulation materials made from renewable raw materials such as flax, hemp, cork or straw and wood insulation materials.

More at: https://wirtschaft.provinz.bz.it/de/news/klimaschutz-bei-offentlichen-bauten-beitrage-furs-bauen-mit-holz

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

****************************************************************************

Fonds de construction en bois du Tyrol du Sud
Soutien financier pour la construction en bois

Le gouvernement régional du Tyrol du Sud met dès à présent à disposition des moyens financiers pour la construction en bois. Jusqu'en 2030, 1,2 million d'euros par an provenant du Fonds de construction en bois du Tyrol du Sud sont disponibles pour promouvoir la construction en bois dans la région. L'objectif de cette mesure, explique Arnold Schuler, conseiller régional pour la sylviculture, est d'encourager l'utilisation accrue du bois, matériau de construction local et durable, qui stocke le carbone à long terme, tout en remplaçant d'autres matériaux de construction à fortes émissions de dioxyde de carbone.

Seule la construction de nouveaux bâtiments et ouvrages publics en bois ou en bois mixte d'une surface brute de plancher minimale de 300 mètres carrés, ou leur extension ou leur surélévation d'au moins 100 mètres carrés de surface brute de plancher supplémentaire, est encouragée. Sont éligibles les collectivités territoriales publiques telles que les communes, les communautés de district, les administrations propres de biens d'utilité publique et similaires, le Land du Tyrol du Sud et ses collectivités auxiliaires étant en revanche explicitement exclus de cette aide.

Sont considérés comme des constructions en bois les bâtiments qui présentent au moins 100 kilogrammes de bois mis en œuvre par mètre carré de surface brute hors sol. Au moins 80 pour cent du bois massif utilisé doivent avoir été abattus et transformés à une distance maximale de 500 kilomètres du lieu de construction. Sont éligibles les structures porteuses et les enveloppes de bâtiment, mais aussi les constructions de plafonds, les constructions de murs extérieurs, les murs intérieurs, les revêtements muraux ainsi que les matériaux d'isolation à base de matières premières renouvelables comme le lin, le chanvre, le liège ou la paille et les matériaux isolants en bois.

Pour en savoir plus: https://wirtschaft.provinz.bz.it/de/news/klimaschutz-bei-offentlichen-bauten-beitrage-furs-bauen-mit-holz

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)