Energieeffizienzklassen für Bestandsgebäude

Neubauten sollen ab dem Jahr 2028 als Nullemissionsgebäude errichtet werden. Für Bestandsgebäude sollen laut EU-Kommission europaweit sogenannte Effizienzklassen von A (sehr gut) bis G (schlecht) eingeführt werden, die den jeweiligen Energieverbrauch widerspiegeln. Bis zum Jahr 2033 ist geplant, durch Modernisierung und Sanierung für alle Gebäude zumindest eine mittlere Effizienzklasse im Hinblick auf den Energieverbrauch zu erreichen. Der Holzbau wird dabei eine wichtige Rolle spielen, schließlich zählt die energetische Sanierung und Modernisierung zu den traditionellen Arbeitsbereichen von Zimmerer- und Holzbauunternehmen.

Kohlenstoffsenke und Basis für biogene Dämmstoffe

Der Holzbau ist prädestiniert, um energieoptimiert und klimaneutral zu bauen bzw. zu sanieren. Holz speichert Kohlenstoff. Wird das Holz zum Errichten von Gebäuden eingesetzt, bleibt der Kohlenstoff langfristig gebunden. Zudem bilden die Grundbestandteile von Holz die Basis für biogene Dämmstoffe mit sehr guten Dämmwerten. Holzgebäude weisen darüber hinaus während ihrer Nutzung eine überzeugende Energieeffizienz aus. Der Rohstoff Holz verfügt über vielfältige Möglichkeiten, um den Energieverbrauch von Bestandsgebäuden zu verbessern bzw. Neubauten energieeffizient und ressourcenschonend zu planen und zu bauen. Beste Voraussetzungen also, um die Vorgaben der EU-Kommission mit Blick auf eine verbesserte Energieeffizienz im Gebäudesektor zu erreichen.

****************************************************************************

Compulsory renovation in the EU

Stricter energy efficiency requirements for buildings planned / Energy-optimised and climate-neutral construction with wood

The European Commission wants residential buildings in the European Union (EU) to be made more energy-efficient by 2030. The planned bill, which still has to be approved by the EU member states, is part of the EU's Fit for 55 legislative package, which aims to reduce greenhouse gas emissions by at least 55 percent by 2030 compared to 1990 levels. Climate neutrality is to be achieved in the EU by 2050. According to the EU Commission, the building sector is currently responsible for 36 percent of CO2 emissions and 40 percent of energy consumption in the EU.

Energy efficiency classes for existing buildings

New buildings are to be constructed as zero-emission buildings from 2028. For existing buildings, according to the EU Commission, so-called efficiency classes from A (very good) to G (poor) are to be introduced throughout Europe, reflecting the respective energy consumption. By 2033, it is planned to achieve at least a medium efficiency class in terms of energy consumption for all buildings through modernisation and renovation. Timber construction will play an important role in this. After all, energy-efficient refurbishment and modernisation is one of the traditional fields of work of carpentry and timber construction companies.

Carbon sink and basis for biogenic insulating materials

Timber construction is predestined for energy-optimised and climate-neutral building and renovation. Wood stores carbon. If wood is used to construct buildings, the carbon remains bound in the long term. In addition, the basic components of wood form the basis for biogenic insulating materials with very good insulating values. Wooden buildings also have a convincing energy efficiency during their use. Wood as a raw material offers a wide range of possibilities for improving the energy consumption of existing buildings and for planning and constructing new buildings in an energy-efficient and resource-saving way. These are the best prerequisites for achieving the EU Commission's targets for improved energy efficiency in the building sector.


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

****************************************************************************

Obligation de rénovation dans l'UE

Des exigences plus strictes en matière d'efficacité énergétique des bâtiments sont prévues /  Construire avec le bois en optimisant l'énergie et sans impact sur le climat

D'ici 2030, les bâtiments d'habitation de l'Union européenne (UE) devront être plus efficaces sur le plan énergétique, conformément à la volonté de la Commission européenne. Le projet de loi prévu, qui doit encore être approuvé par les Etats membres de l'UE, fait partie du paquet législatif Fit for 55 ficelé par l'UE, dont l'objectif est de réduire d'ici 2030 les émissions de gaz à effet de serre d'au moins 55 pour cent par rapport au niveau de 1990. La neutralité climatique doit être atteinte dans l'UE d'ici 2050. Actuellement, selon les données de la Commission européenne, le secteur du bâtiment dans l'UE est responsable de 36 pour cent des émissions de CO2 et de 40 pour cent de la consommation d'énergie.

Classes d'efficacité énergétique pour les bâtiments existants

Les nouveaux bâtiments devront être construits à partir de 2028 en tant que bâtiments à émissions nulles. Pour les bâtiments existants, la Commission européenne prévoit d'introduire dans toute l'Europe des classes d'efficacité allant de A (très bon) à G (mauvais), qui reflètent la consommation d'énergie correspondante. D'ici 2033, il est prévu de moderniser et de rénover tous les bâtiments afin d'atteindre au moins une classe d'efficacité moyenne en termes de consommation d'énergie. La construction en bois jouera un rôle important à cet égard, car la rénovation et la modernisation énergétiques font partie des domaines d'activité traditionnels des entreprises de charpenterie et de construction en bois.

Puits de carbone et base pour les matériaux isolants biogènes

La construction en bois est prédestinée pour construire ou rénover de manière énergétiquement optimisée et climatiquement neutre. Le bois stocke le carbone. Si le bois est utilisé pour construire des bâtiments, le carbone reste lié à long terme. De plus, les composants de base du bois constituent la base de matériaux isolants biogènes présentant de très bonnes valeurs d'isolation. Les bâtiments en bois présentent en outre une efficacité énergétique convaincante pendant leur utilisation. Le bois, en tant que matière première, offre de nombreuses possibilités pour améliorer la consommation d'énergie des bâtiments existants ou pour planifier et construire de nouveaux bâtiments efficaces sur le plan énergétique et respectueux des ressources. Les conditions sont donc optimales pour atteindre les objectifs de la Commission européenne en matière d'amélioration de l'efficacité énergétique dans le secteur du bâtiment.


Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)