27. März 2023

Graue Energie bei Ökobilanzierung berücksichtigen (dt./engl/.franz.)

„Bei der Ökobilanzierung muss die graue Energie berücksichtigt werden, um die Umwelteinwirkungen verschiedener Baustoffe ausgewogen und fair zu betrachten und zu analysieren,“ fordert Siegfried Fritz, Vizepräsident Timber Construction Europe.

CO2-Bilanz von Lieferwegen und Herstellungsprozessen berücksichtigen

Der Bausektor ist weltweit für ein Drittel der Treibhausemissionen verantwortlich. Vor dem Hintergrund der klimapolitischen Herausforderungen muss die globale Erwärmung deutlich unter 2 Grad Celsius gegenüber dem vorindustriellen Niveau beschränkt werden.

Dazu ist es notwendig, Lieferwege und Herstellungsprozesse von Baumaterialien konsequent hinsichtlich ihrer CO2-Bilanz in die öffentlich-rechtliche Bewertung einzubeziehen und zu bepreisen. Die „Graue Energie“ darf nicht länger in der Bewertung von Gebäuden und Baumaterialien unberücksichtigt bleiben.

Im Rahmen der Bauproduktenverordnung muss als wesentliche Grundanforderung an Bauwerke BWR 7 die „Nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen“ für alle EU- Mitgliedstaaten mandatiert und systematisch ausgeführt werden.

 

*************************************************************************

Considering the carbon footprint of supply routes and manufacturing processes

The construction sector is responsible for one third of greenhouse gas emissions worldwide. Against the background of climate policy challenges, global warming must be limited to well below 2 degrees Celsius compared to pre-industrial levels.

To this end, it is necessary to consistently include supply routes and manufacturing processes of building materials in terms of their CO2 balance in the public law assessment and to price them. The "grey energy" must no longer be disregarded in the assessment of buildings and building materials.

Within the framework of the Construction Products Regulation, the "sustainable use of natural resources" must be mandated and systematically implemented for all EU Member States as an essential basic requirement for buildings BWR 7.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

 

*************************************************************************

Prendre en compte le bilan CO2 des voies d'approvisionnement et des processus de fabrication

Le secteur de la construction est responsable d'un tiers des émissions de gaz à effet de serre dans le monde. Dans le contexte des défis de la politique climatique, le réchauffement global doit être limité nettement en dessous de 2 degrés Celsius par rapport au niveau préindustriel.

Pour ce faire, il est nécessaire d'intégrer systématiquement les voies d'approvisionnement et les processus de fabrication des matériaux de construction dans l'évaluation de droit public en ce qui concerne leur bilan carbone et d'en fixer le prix. L'"énergie grise" ne doit plus être ignorée dans l'évaluation des bâtiments et des matériaux de construction.

Dans le cadre du règlement sur les produits de construction, l'"utilisation durable des ressources naturelles" doit être mandatée et systématiquement mise en œuvre pour tous les États membres de l'UE en tant qu'exigence de base essentielle pour les ouvrages de construction BWR 7.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

 

 

Wir verwenden Cookies, um Funktionalitäten der Website zu ermöglichen. Durch die weitere Nutzung unserer Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite Datenschutz.