Denn Holz könne, so Aicher, in der Wachstumsphase klimaschädliches Kohlendioxid aufnehmen und dauerhaft als Kohlenstoff in Holzbaukonstruktionen binden. Zudem erziele Holz in der tragenden Konstruktion bei der Reduzierung von CO2-Emissionen den größten Klimaschutzeffekt, u.a. weil damit Baustoffe ersetzt werden, die unter hohem Energieverbrauch hergestellt werden. Mit Blick auf das Engagement von Holzbau Schweiz bei länderübergreifenden Themen, betonte Peter Aicher, dass die Schweiz auch als Nicht-EU-Mitglied bei der Normungsarbeit und dem transnationalen Netzwerk Wissenstransfer einen sehr wertvollen Beitrag leiste. Jeder Beitrag zähle, so Aicher, um den Holzbaus gemeinsam weiter voranzubringen.

Wirtschaft am Wendepunkt

Sowohl Professor Jan-Egbert Sturm, Direktor der KOF Konjunkturstelle der ETH Zürich, als auch Gerd Ebner, Chefredaktor des Fachjournals Holzkurier, wagten einen Blick in die Zukunft und mutmaßten, welche Auswirkungen die Teuerung und die instabilen Lieferketten haben. Während der Welthandel auf Hochtouren läuft, sind die vorlaufenden Indikatoren im Sinkflug und werden Bremsspuren hinterlassen. «Nicht Lieferketten, sondern Liefernetzwerke machen den Handel resilienter», fasste Prof. Sturm seinen Lösungsansatz zusammen. Gerd Ebner zeichnete seinerseits die Abhängigkeit vom Russlandkonflikt auf. Er ist aber überzeugt: «Der hohe Energiepreis trifft die Holzbranche zwar brutal, aber umso heftiger trifft es andere Baustoffe wie Stahl oder Beton. Selbst wenn die Bauentwicklung zurückgehen würde, wird der Holzbau tendenziell zunehmen.» Grund dafür könnten Effizienzsteigerungen und Fördermaßnahmen sein.

Chancen nutzen

Der Zentralpräsident Hansjörg Steiner betonte in seiner Einleitung der Generalversammlung: «Die Holzbaubranche ist innovativ, engagiert, fördert ihre Mitarbeitenden und modernisiert ihre Infrastruktur.» Und trotzdem, die Veränderung auf den Märkten habe auch Auswirkung auf den Holzbau, er spüre eine verständliche Unsicherheit, vor allem wenn es um Investitionen gehe. «Es gibt viel zu tun. Wir müssen die Chancen nutzen», führt der Zentralpräsident weiter aus. Punkten kann der Holzbau mit der Vorfertigung. Durchgehende 3D-Planung über die Gewerke hinweg, Automation und optimierte Schnittstellen bieten weiter Potenzial und sind entscheidende Vorteile für die Branche. «Die große Arbeit der Branchenentwicklung muss aber in den einzelnen Betrieben passieren», ist Hansjörg Steiner überzeugt.

Den ausführlichen Bericht von der Generalversammlung Holzbau Schweiz lesen Sie hier: www.holzbau-schweiz.ch/de/gv2022/

*************************************************************

"What is the new normal?"
Holzbau Schweiz: 114th General Assembly in Ittingen

At the invitation of the Thurgau Section, the 114th General Assembly of Holzbau Schweiz and the Impulse Day 2022 took place in Ittingen Charterhouse with over 320 members and guests. Speeches and discussions focused on the situation in the markets and the future of the sector, with the question: what is the new normal? Among the invited guests was Peter Aicher, President of Timber Construction Europe. In his guest speech, he pointed out how important it is to build in an energy-efficient and resource-saving way with regard to sustainability and the bioeconomy. Timber construction offers a variety of answers for the building of tomorrow and makes an important contribution to sustainability and climate protection.

According to Aicher, wood can absorb climate-damaging carbon dioxide during the growth phase and permanently bind it as carbon in wooden structures. In addition, wood in the load-bearing construction achieves the greatest climate protection effect in the reduction of CO2 emissions, among other things because it replaces building materials that are produced with high energy consumption. With regard to Holzbau Schweiz's commitment to transnational topics, Peter Aicher emphasised that Switzerland, even as a non-EU member, was making a very valuable contribution to standardisation work and the transnational knowledge transfer network. According to Aicher, every contribution counts in order to advance timber construction together.

Economy at a turning point

Both Professor Jan-Egbert Sturm, Director of the KOF Konjunkturstelle at the ETH Zurich, and Gerd Ebner, Editor-in-Chief of the trade journal Holzkurier, ventured a look into the future and speculated on the effects of inflation and unstable supply chains. While world trade is running at full speed, the leading indicators are plummeting and will leave skid marks. "It is not supply chains but supply networks that make trade more resilient," Prof. Sturm summarised his approach. Gerd Ebner, for his part, drew attention to the dependence on the Russian conflict. But he is convinced: "The high energy price hits the wood industry brutally, but it hits other building materials like steel or concrete all the harder. Even if building development were to decline, timber construction will tend to increase." The reason for this could be efficiency increases and subsidy measures.

Making use of opportunities

In his introduction to the General Assembly, Central President Hansjörg Steiner emphasised: "The timber construction industry is innovative, committed, promotes its employees and modernises its infrastructure." And yet, he said, the change in the markets also has an impact on timber construction, and he senses an understandable uncertainty, especially when it comes to investments. "There is a lot to do. We have to take advantage of the opportunities," the Central President continues. Timber construction can score points with prefabrication. Continuous 3D planning across the trades, automation and optimised interfaces offer further potential and are decisive advantages for the industry. However, Hansjörg Steiner is convinced that "the major work of developing the sector must take place in the individual companies".

Read the detailed report from the Holzbau Schweiz general assembly here: www.holzbau-schweiz.ch/de/gv2022/

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

*************************************************************

"Quelle est la nouvelle normalité ?"
Holzbau Schweiz : 114e assemblée générale à Ittingen

Sur invitation de la section Thurgovie, la 114e assemblée générale de Holzbau Schweiz ainsi que la journée d'impulsion 2022 ont eu lieu à la Chartreuse d'Ittingen en présence de plus de 320 membres et invités. Les discours et les tables rondes ont porté sur la situation des marchés et l'avenir de la branche, avec la question suivante : quelle est la nouvelle normalité ? Peter Aicher, président de Timber Construction Europe, faisait partie des invités. Dans son discours d'invité, il a souligné l'importance, en termes de durabilité et de bioéconomie, de construire de manière efficace sur le plan énergétique et en préservant les ressources. La construction en bois offre de nombreuses réponses pour la construction de demain et apporte une contribution importante à la durabilité et à la protection du climat.
 En effet, selon Aicher, le bois peut absorber le dioxyde de carbone nuisible au climat pendant la phase de croissance et le fixer durablement sous forme de carbone dans les constructions en bois. De plus, c'est dans la construction porteuse que le bois a le plus grand effet sur la protection du climat en réduisant les émissions de CO2, notamment parce qu'il remplace des matériaux de construction qui sont fabriqués en consommant beaucoup d'énergie. En ce qui concerne l'engagement de Holzbau Schweiz dans des thèmes transnationaux, Peter Aicher a souligné que la Suisse, même en tant que non-membre de l'UE, apportait une contribution très précieuse au travail de normalisation et au réseau transnational de transfert de connaissances. Selon Peter Aicher, chaque contribution compte pour faire progresser ensemble la construction en bois.

L'économie à un tournant

Le professeur Jan-Egbert Sturm, directeur du Centre de conjoncture KOF de l'EPF de Zurich, et Gerd Ebner, rédacteur en chef du journal spécialisé Holzkurier, ont tous deux osé se projeter dans l'avenir et ont supposé quelles seraient les conséquences du renchérissement et de l'instabilité des chaînes d'approvisionnement. Alors que le commerce mondial tourne à plein régime, les indicateurs avancés sont en baisse et vont laisser des traces de freinage. "Ce ne sont pas les chaînes d'approvisionnement, mais les réseaux d'approvisionnement qui rendent le commerce plus résilient", a résumé le professeur Sturm en proposant une solution. Gerd Ebner a, quant à lui, dressé le tableau de la dépendance au conflit russe. Mais il en est convaincu : "Le prix élevé de l'énergie frappe certes brutalement le secteur du bois, mais il touche d'autant plus violemment d'autres matériaux de construction comme l'acier ou le béton. Même si le développement de la construction devait reculer, la construction en bois aura tendance à augmenter". La raison pourrait en être l'augmentation de l'efficacité et les mesures d'encouragement.

Saisir les opportunités

Dans son introduction à l'assemblée générale, le président central Hansjörg Steiner a souligné que "la branche de la construction en bois est innovante, engagée, encourage ses collaborateurs et modernise ses infrastructures". Et pourtant, le changement sur les marchés a aussi un impact sur la construction en bois, il ressent une incertitude compréhensible, surtout lorsqu'il s'agit d'investissements. "Il y a beaucoup à faire. Nous devons saisir les opportunités", poursuit le président central. La construction en bois peut marquer des points grâce à la préfabrication. La planification 3D continue à travers les corps de métier, l'automatisation et les interfaces optimisées continuent d'offrir un potentiel et constituent des avantages décisifs pour le secteur. "Le grand travail de développement de la branche doit cependant se faire dans les différentes entreprises", Hansjörg Steiner en est convaincu.

Vous pouvez lire le rapport détaillé de l'assemblée générale de Holzbau Schweiz ici: www.holzbau-schweiz.ch/de/gv2022/

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)