Wörterbuch
Fehlt ein Begriff?
Wenn Ihnen ein wichtiger Begriff in unserem Wörterbuch fehlt, freuen wir uns über Ihren Ergänzungsvorschlag. Wir erweitern stetig unser Wörterbuch!
Die Wörterbücher können auch bei der Fördergesellschaft Holzbau und Ausbau mbH in gebundener Form und in verschiedenen Eingangssprachen käuflich erworben werden: www.fg-holzbau.de/shop/woerterbuecher/
| Deutsch | Englisch | Französisch | Italienisch |
|---|---|---|---|
|
Bodenschwelle (ö.),f |
sleeper |
semelle f |
basamento m; soglia f |
|
Fachwerkschwelle,f |
framework sill, sole plate |
semelle f o. sablière f |
banchina f d'appoggio della travatura reticolare |
|
Fußschwelle,f |
sole plate |
sablière f |
soglia f |
|
Hörschwelle,f |
sound threshold |
seuil m d'audition |
soglia f uditiva |
|
Kopfschwelle,f |
head plate o. binder |
sablière f |
trave f di testa |
|
Schwelle,f |
barrier, (door:) sill, sleeper, threshold, sole plate |
semelle f |
corrente m orizzontale, dormiente m; soglia f |
|
Schwellenanker,m |
sill anchor, anchor for sill plate |
ancre m semelle o. sablière, tirant m |
tirante m di ancoraggio del corrente orizzontale |
|
Schwellenbelastung,f |
sole plate o. head plate load |
charge f sur semelle o. sablière |
carico m sul corrente orizzontale |
|
Schwellenjoch,n (ö.), Schwelljoch, n |
timbering |
palée f (de pont) |
campata f |
|
Schwellenkranz,m |
ring sole plate |
couronne f o. chapiteau m o. chaînage |
linea f d'unione dei correnti orizzontali |
|
Schwellenpressung,f |
threshold o. sill pressure |
pression f sur semelle o. sablière |
pressione f sul corrente orizzontale |
|
Schwellenrundholz,n |
round timber for sleeper manufacture |
grume f pour traverses de chemin de fer |
tondame m per correnti orizzontali |