Wörterbuch
Fehlt ein Begriff?
Wenn Ihnen ein wichtiger Begriff in unserem Wörterbuch fehlt, freuen wir uns über Ihren Ergänzungsvorschlag. Wir erweitern stetig unser Wörterbuch!
Die Wörterbücher können auch bei der Fördergesellschaft Holzbau und Ausbau mbH in gebundener Form und in verschiedenen Eingangssprachen käuflich erworben werden: www.fg-holzbau.de/shop/woerterbuecher/
| Deutsch | Englisch | Französisch | Italienisch |
|---|---|---|---|
|
Abdichtungsuntergrund,m |
surface preparation |
support m d'étanchéité, d'isolation |
fondo m impermeabilizzante |
|
Abluftschacht,m |
flue |
conduit m d'évacuation d'air |
condotto m di sfiato |
|
Abnahme der Bauleistung,f |
acceptance of work |
réception f d'un bâtiment |
collaudo m della costruzione |
|
Abnahmeschein,m |
acceptance certificate, completion certificate |
certificat m de réception |
certificato m di collaudo |
|
Abnahmeverweigerung,f |
rejection, non-acceptance |
refus m de réception |
rifiuto m di collaudo |
|
Abschluss,m |
contract: agreement of a contract (Vertrag) ; closure (room:) |
arête f ; conclusion f |
bordo m; stipula f (contratto) |
|
abseilen |
lower o. let down by rope o. hoist |
descendre à la corde f |
calare qc. con fune f |
|
absenken |
let down, lower; sink |
abaisser |
abbassare |
|
absperren |
cordon off (road) ; (door:) lock; (plywood:) crossbanding |
couper ; croiser les plaques |
sbarrare; chiudere a chiave f; formare il compensato m |
|
Absprache,f |
agreement |
arrangement m |
accordo m verbale |
|
Abstimmung,f |
coordination |
accord m |
accordo m |
|
Afzelia,f [Doussie] [Afzelia africana, A. sp.] |
afzelia (Afzelia africana, A. sp.) |
afzelia (Afzelia africana, A. sp.) |
afzelia f (doussié m) |