Wörterbuch
Fehlt ein Begriff?
Wenn Ihnen ein wichtiger Begriff in unserem Wörterbuch fehlt, freuen wir uns über Ihren Ergänzungsvorschlag. Wir erweitern stetig unser Wörterbuch!
Die Wörterbücher können auch bei der Fördergesellschaft Holzbau und Ausbau mbH in gebundener Form und in verschiedenen Eingangssprachen käuflich erworben werden: www.fg-holzbau.de/shop/woerterbuecher/
| Deutsch | Englisch | Französisch | Italienisch |
|---|---|---|---|
|
abdecken |
uncover; take off |
couvrir ( pour protéger);découvrir |
coprire; scoperchiare (tetto) |
|
abgehängte Unterdecke,f |
suspended ceiling |
plafond m suspendu |
controsoffitto m sospeso |
|
Akustikdecke,f |
acoustic ceiling |
plafond m acoustique |
controsoffitto m acustico |
|
aussteifende Holzbalkendecke,f |
joist ceiling with binder |
plancher m raidisseur en bois |
solaio m di rinforzo in travi di legno |
|
bedecken |
cover |
couvrir |
coprire |
|
Betondecke,f |
concrete floor |
plancher m en béton |
solaio m in calcestruzzo |
|
Boden-Deckelschalung,f |
board on board (sawn square edged boards) |
clairis m en planches |
assito m di tavole sfalsate |
|
Dachdecker,m |
roofer |
couvreur m |
conciatetti m |
|
Dachdeckerarbeiten,f |
roofing work |
travaux de couverture |
opere fpl da conciatetti |
|
Dachdeckeraufzug,m |
hoist for roofing work |
monte-matériaux m de couverture |
montacarichi m a scala mobile per conciatetti |
|
Decke (Zimmer:) |
ceiling |
plafond m |
soffitto m |
|
Decke,f |
ceiling |
couche f de roulement o. de fermeture |
manto m stradale; soffitto m |