In den vergangenen 20 Jahren hat sich Dr. Matthias Ammann unermüdlich für die Belange und die Weiterentwicklung des europäischen Holzbaus eingesetzt. Er hat entscheidend an der Entwicklung von Timber Construction Europe – anfangs noch als Europäische Vereinigung des Holzbaus bekannt – mitgewirkt.

„Dabei ging es sowohl um die inhaltliche Ausgestaltung und Weiterentwicklung des europäischen Holzbau-Netzwerks“, betonte TCE-Präsident Peter Aicher, „als auch um die Gestaltung des neuen Auftritts und Corporate Designs. Wir danken Dir sehr für Deinen starken und engagierten Einsatz in der TCE-Kommission Kommunikation. Du hast die Positionierung von Timber Construction Europe als zentralem europäischen Ansprechpartner für die Belange des Holzbaus auf europäischer Ebene maßgeblich begleitet und mitgestaltet. Gemeinsam mit Dir ist es uns gelungen, dem Verband ein Gesicht und eine Stimme zu verleihen, die gehört wird.“

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Golden Badge of Honour for Dr Matthias Ammann

Peter Aicher honours the commitment of the Vorarlberg timber construction pioneer to European timber construction

On 12 January 2026, Dr Matthias Ammann was awarded the Golden Badge of Honour of the European Carpentry and Timber Construction Trade in Alpbach, Austria. In his laudatory speech, Peter Aicher, President of Timber Construction Europe, praised Dr Ammann's outstanding services to the promotion of the European carpentry and timber construction industry.

Over the past 20 years, Dr Matthias Ammann has worked tirelessly for the interests and further development of European timber construction. He has played a decisive role in the development of Timber Construction Europe – initially known as the European Association for Timber Construction.

‘This involved both the content and further development of the European timber construction network,’ emphasised TCE President Peter Aicher, ‘as well as the design of the new website and corporate design. We would like to thank you very much for your strong and committed work in the TCE Communications Commission. You have played a key role in positioning Timber Construction Europe as the central European point of contact for timber construction issues at European level. Together with you, we have succeeded in giving the association a face and a voice that is heard.’

Translated with DeepL.com (free version)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Insigne d'honneur en or pour le Dr Matthias Ammann

Peter Aicher rend hommage à l'engagement du pionnier de la construction en bois du Vorarlberg en faveur de la construction en bois européenne

Le 12 janvier 2026, le Dr Matthias Ammann s'est vu décerner l'insigne d'honneur en or de la charpenterie et de la construction en bois européennes à Alpbach, en Autriche. Dans son discours, Peter Aicher, président de Timber Construction Europe, a rendu hommage aux services exceptionnels rendus par le Dr Ammann à la promotion de la charpenterie et de la construction bois européennes.

Au cours des 20 dernières années, le Dr Matthias Ammann s'est engagé sans relâche pour les intérêts et le développement de la construction bois européenne. Il a joué un rôle décisif dans le développement de Timber Construction Europe, initialement connue sous le nom d'Association européenne de la construction en bois.

« Il s'agissait à la fois de définir le contenu et de développer le réseau européen de la construction en bois », a souligné Peter Aicher, président de TCE, « ainsi que de la conception de la nouvelle identité visuelle et du nouveau design d'entreprise. Nous te remercions vivement pour ton engagement fort et dévoué au sein de la commission Communication de TCE. Tu as accompagné et contribué de manière décisive au positionnement de Timber Construction Europe en tant qu'interlocuteur européen central pour les intérêts de la construction en bois au niveau européen. Avec toi, nous avons réussi à donner à l'association un visage et une voix qui sont entendus. »

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)