dictionnaire
Fehlt ein Begriff?
Wenn Ihnen ein wichtiger Begriff in unserem Wörterbuch fehlt, freuen wir uns über Ihren Ergänzungsvorschlag. Wir erweitern stetig unser Wörterbuch!
Die Wörterbücher können auch bei der Fördergesellschaft Holzbau und Ausbau mbH in gebundener Form und in verschiedenen Eingangssprachen käuflich erworben werden: http://www.fg-holzbau.de/shop/woerterbuecher/
| Allemand | Anglais | Français | Italien |
|---|---|---|---|
|
abstreben |
stay, brace |
entretoiser |
controventare |
|
Aussteifungsstrebe,f |
brace, strut |
élément m incliné d'étaiement |
puntone m, saetta f |
|
Bugstrebe,f |
upper strut |
contre-fiche f |
contraffisso m, saetta f |
|
Dreieck-Streben-Bau,m (DSB) |
truss system a German patented framework truss system |
système m breveté de poutres en treillis |
costruzione f a travatura reticolare |
|
Dreieckstrebe,f |
truss system brace of a German patented framework truss system |
entretoise f triangulée |
saettone m, tirante m triangolare |
|
Druckstrebe,f |
compression strut o. bracing |
élément m diagonal f comprimé |
diagonale f compressa |
|
Fachwerkstrebe,f |
framework strut |
élément m diagonal d'un treillis |
puntone m della travatura reticolare |
|
Gratstrebe,f |
ridge brace |
contre-fiche f d'arêtier |
puntone m di sostegno della trave di displuvio inclinato |
|
Kreuzstrebe,f |
cross brace |
contrefiche f en croix, croix f de St. André |
croce f di S. Andrea |
|
Sprengwerkstrebe,f |
strut brace |
contrefiche f, jambe f de force |
saetta f, saettone m, asta f di reazione |
|
Strebe,f |
strut, stay, shore |
jambe f de force, contre-fiche f |
contraffisso m, puntone m diagonale, saetta f, saettone m |
|
Strebenanschluss,m |
strut connection |
raccordement m de contre-fiche |
collegamento m di contraffissi |