dictionnaire
Fehlt ein Begriff?
Wenn Ihnen ein wichtiger Begriff in unserem Wörterbuch fehlt, freuen wir uns über Ihren Ergänzungsvorschlag. Wir erweitern stetig unser Wörterbuch!
Die Wörterbücher können auch bei der Fördergesellschaft Holzbau und Ausbau mbH in gebundener Form und in verschiedenen Eingangssprachen käuflich erworben werden: http://www.fg-holzbau.de/shop/woerterbuecher/
| Allemand | Anglais | Français | Italien |
|---|---|---|---|
|
Balken,m |
beam |
solive f |
trave f |
|
Balkenabstand,m |
spacing (between beams) |
écartement entre les solives |
distanza f tra travi |
|
Balkenanker,m |
beam anchoring (by means of bolts, straps, clips etc.) |
ancre m de solives o. de scellement |
ancoraggio m di travi |
|
Deckenbalken,m |
ceiling beam |
solive f |
trave f del soffitto |
|
Deckenträger,m |
ceiling joist |
solive f de plafond |
trave f di solaio |
|
Fußbalken,m |
sleeper, sole plate |
solive f |
trave f di base |
|
Ortbalken,m |
end rafter |
poutre f o. solive f contiguë au mur |
trave f per bordo di testa |
|
Unterlagsholz,n |
counter-batten, floor batten |
solive f; lambourde f |
zeppa f, bietta f |