Wörterbuch
Fehlt ein Begriff?
Wenn Ihnen ein wichtiger Begriff in unserem Wörterbuch fehlt, freuen wir uns über Ihren Ergänzungsvorschlag. Wir erweitern stetig unser Wörterbuch!
Die Wörterbücher können auch bei der Fördergesellschaft Holzbau und Ausbau mbH in gebundener Form und in verschiedenen Eingangssprachen käuflich erworben werden: www.fg-holzbau.de/shop/woerterbuecher/
| Deutsch | Englisch | Französisch | Italienisch |
|---|---|---|---|
|
abbinden [einer Holzkonstruktion] |
assemble |
tracer sur épure |
preparare i singoli elementi mpl dell'orditura per il montaggio |
|
Abfallholz,n |
short ends, substandard timber (waste) |
déchets mpl de bois, rognures fpl |
scarto m di segheria |
|
abholzig |
tapered |
conique |
conico |
|
Abholzigkeit,f |
taper |
décroissance f |
conicità f |
|
Ast,m im Holz |
knot (im Holz:) (in sawn timber); branch (on the treee - lebend); |
noeud m |
nodo m; ramo m |
|
aussteifende Holzbalkendecke,f |
joist ceiling with binder |
plancher m raidisseur en bois |
solaio m di rinforzo in travi di legno |
|
Außensperrholz,n |
plywood: exterior plywood |
contreplaqué m (pour emploi) extérieur |
legno m compensato per esterni |
|
Bau-Furniersperrholz,n |
plywood structural - |
contreplaqué m de construction |
legno m compensato impiallacciato per costruzione |
|
Baufurniersperrholz (BFU,),n |
plywood structural - |
panneau m de contreplaqué |
pannello m di legno compensato, laminato m |
|
Bauholz,n |
structural o. construction timber |
bois m d'oeuvre |
legname m per costruzioni |
|
Bauholzliste,f |
list (of structural timber) |
liste f de bois |
distinta f legname per costruzioni |
|
baulicher Holzschutz,m |
timber preservation by suitable construction principles |
préservation f du bois par mesures appropriées de construction |
preservazione f del legno costruendo in maniera appropriata |