dictionnaire
Fehlt ein Begriff?
Wenn Ihnen ein wichtiger Begriff in unserem Wörterbuch fehlt, freuen wir uns über Ihren Ergänzungsvorschlag. Wir erweitern stetig unser Wörterbuch!
Die Wörterbücher können auch bei der Fördergesellschaft Holzbau und Ausbau mbH in gebundener Form und in verschiedenen Eingangssprachen käuflich erworben werden: http://www.fg-holzbau.de/shop/woerterbuecher/
| Allemand | Anglais | Français | Italien |
|---|---|---|---|
|
Durchlaufpfette,f |
continuous purlin |
panne f courante |
arcareccio m continuo |
|
Firstpfette,f |
ridge purlin |
panne f faîtière |
arcareccio m di colmo |
|
Fußpfette,f [ö.: Mauerbank] |
wall plate |
sablière f |
banchina f |
|
Gelenkpfette,f |
cantilever purlin, articulated purlin |
panne f articulée |
arcareccio m articolato |
|
Gerberpfette,f |
cantilever purlin, articulated purlin |
panne f articulée |
arcareccio m tipo Gerber |
|
Gitterpfette,f |
trellis purlin |
panne f en treillis |
arcareccio m reticolare |
|
Kopfbandpfette,f |
continuous purlin supported by braces |
panne f courant sur potelets avec contrefiches (n'existe pas en France) |
terzera f con saetta |
|
Koppelpfette,f |
lap jointed purlin |
panne f croisée sur appui |
arcareccio m sormontato |
|
Koppelpfettenanschluss,m |
lap joint |
raccordement m de panne croisée sur appui |
raccordo m tra arcarecci sormontati |
|
Mauerbank,f (ö.) [Fußpfette] |
wall plate |
panne f sablière |
banchina f |
|
Mittelpfette,f |
purlin centre purlin |
panne f courante |
mezzacasa f, terzera f centrale |
|
Pfette,f |
purlin |
panne f |
arcareccio m (tetto a quattro falde); mezzacasa f (tetto a due falde) |