dictionnaire
Fehlt ein Begriff?
Wenn Ihnen ein wichtiger Begriff in unserem Wörterbuch fehlt, freuen wir uns über Ihren Ergänzungsvorschlag. Wir erweitern stetig unser Wörterbuch!
Die Wörterbücher können auch bei der Fördergesellschaft Holzbau und Ausbau mbH in gebundener Form und in verschiedenen Eingangssprachen käuflich erworben werden: http://www.fg-holzbau.de/shop/woerterbuecher/
| Allemand | Anglais | Français | Italien |
|---|---|---|---|
|
Außendämmung,f |
external insulation |
isolation f extérieure |
isolamento m esterno |
|
Brandeindämmung,f |
fire control |
lutte contre l'incendie |
circoscrizione f dell'incendio |
|
Dämmung,f |
insulation |
isolation f |
isolamento m, coibentazione f |
|
Einblasdämmung,f |
injected insulation |
isolation f o. matière f isolante à insufflage |
isolamento m per insufflamento |
|
Foliendämmung,f |
foil sealing o. insulation |
isolation f par feuille |
isolamento m con fogli |
|
Geräuschdämmung,f |
silencing, soundproofing |
insonorisation f |
insonorizzazione f |
|
Glasfaserdämmung,f |
glass fibre insulation |
isolation f en fibres de verre |
isolamento m in fibra di vetro |
|
Innendämmung,f |
inside o. interior insulation |
isolation f intérieure |
isolamento m interno |
|
Korkdämmung,f |
insulation by cork |
isolation f par liège |
isolamento m di sughero |
|
Körperschalldämmung,f |
sound insulation structural or impact sound insulation |
isolation f o. isolement m de bruit m de structure.. |
isolamento m contro il suono prodotto da un corpo in movimento |
|
Luftschalldämmung,f |
sound insulation airborne sound insulation |
isolation f aux bruits aériens |
isolamento m acustico |
|
Längsdämmung,f |
longitudinal insulation |
isolation f longitudinale |
isolamento m longitudinale |