dictionnaire
Fehlt ein Begriff?
Wenn Ihnen ein wichtiger Begriff in unserem Wörterbuch fehlt, freuen wir uns über Ihren Ergänzungsvorschlag. Wir erweitern stetig unser Wörterbuch!
Die Wörterbücher können auch bei der Fördergesellschaft Holzbau und Ausbau mbH in gebundener Form und in verschiedenen Eingangssprachen käuflich erworben werden: http://www.fg-holzbau.de/shop/woerterbuecher/
| Allemand | Anglais | Français | Italien |
|---|---|---|---|
|
abschleifen |
sand |
poncer |
levigare |
|
Bandschleifmaschine,f |
under and over pad sanding machine |
ponceuse f à bande |
levigatrice f a nastro |
|
Breitbandschleifmaschine,f |
pad o. table sander, (wide-) belt sander |
ponceuse f à large bande |
calibratrice/levigatrice f |
|
durchschleifen |
sand through |
poncer jusqu'à l'usure de la marqueterie |
levigare fintanto da danneggiare l'impiallacciatura f |
|
Durchschliff,m |
sand through |
perce f |
eccesso m di levigatura |
|
geschliffen |
ground |
poli; poncé |
levigato |
|
glatt |
smooth, even, level |
lisse; poli; lisse, uni, égal |
levigato; piano |
|
Glattschliff,m |
smoothing, polishing, facing, sand-papering |
polissage m, meulage m |
levigatura f |
|
Glätte,f |
evenness, smoothness |
lissé m, poli m |
levigatezza f |
|
glätten |
flatten, smooth, finish |
lisser, adoucir, égaliser, planer, polir; serrer (un enduit) |
levigare; spianare |
|
Handschleifer,m |
portable o. hand sander o. grinder |
outil m à poncer à la main |
levigatrice f portatile |
|
Kantenschleifmaschine,f |
edge sander, edge sanding machine |
ponceuse f pour chants |
levigatrice f per spigoli |