dictionnaire
Fehlt ein Begriff?
Wenn Ihnen ein wichtiger Begriff in unserem Wörterbuch fehlt, freuen wir uns über Ihren Ergänzungsvorschlag. Wir erweitern stetig unser Wörterbuch!
Die Wörterbücher können auch bei der Fördergesellschaft Holzbau und Ausbau mbH in gebundener Form und in verschiedenen Eingangssprachen käuflich erworben werden: http://www.fg-holzbau.de/shop/woerterbuecher/
| Allemand | Anglais | Français | Italien |
|---|---|---|---|
|
Aufzug,m |
lift (pers) ; (material:) hoist |
ascenseur m, élévateur m |
ascensore m, montacarichi m |
|
Aufzugsarm,m |
jib |
bras m de distribution |
braccio m di distribuzione dell'ascensore |
|
Aufzugsschacht,m |
lift shaft |
cage f d'ascenseur |
vano m dell'ascensore |
|
ausmittiger Zug,m |
eccentric tension |
tension f o. force f excentrique |
trazione f eccentrica |
|
Auszug [Materialauszug],m |
material list |
liste des matières fpl o. des matériaux mpl |
distinta f dei materiali |
|
Auszug,m |
abstract |
extrait m |
estratto m |
|
Auszugskraft,f |
withdrawal force |
force f d'extraction |
forza f di estrazione |
|
Auszugswert,m |
value of the withdrawal force |
valeur f d'extraction |
valore m di estrazione |
|
Bauaufzug,m |
hoist |
monte-charges m |
montacarichi m |
|
Biegezug,m |
bending tension |
tension f de flexion |
tensoflessione f |
|
Biegezugrand,m |
bending tension edge (extreme fibre stress) |
arête f de tension de flexion |
bordo m tensoinflesso |
|
Biegezugspannung,f |
bending tension |
tension f due à la flexion |
sforzo m di tensoinflessione |