dictionnaire
Fehlt ein Begriff?
Wenn Ihnen ein wichtiger Begriff in unserem Wörterbuch fehlt, freuen wir uns über Ihren Ergänzungsvorschlag. Wir erweitern stetig unser Wörterbuch!
Die Wörterbücher können auch bei der Fördergesellschaft Holzbau und Ausbau mbH in gebundener Form und in verschiedenen Eingangssprachen käuflich erworben werden: http://www.fg-holzbau.de/shop/woerterbuecher/
| Allemand | Anglais | Français | Italien |
|---|---|---|---|
|
aufgesattelte Treppe,f |
stairs: open string stairs |
escalier m à cremaillère |
scala f alla marinara |
|
aufsatteln |
saddle |
placer un chapeau |
posare una mensola f di rinforzo |
|
Aufsattelung,f |
saddle |
chapeau m |
posa f della mensola di rinforzo |
|
Firstsattel,m |
ridge saddle |
chapeau m de faîtage |
trave f di rinforzo del colmo |
|
Giebelgaub(p)e,f [Satteldachgaub(p)e] |
dormer window (pitched, with gable) |
lucarne f à gâble, lucarne f à deux pans (dite Jacobine o. à Chevalier) |
abbaino m a due falde |
|
Sattel,m |
saddle; bracket |
chapeau m |
mensola f di rinforzo |
|
Satteldach,n |
ridge o. pitched roof |
toiture f à deux versants |
tetto m a due falde |
|
Satteldachträger,m |
double tapered beam, pitched beam |
poutre f à double décroissance; poutre f à inertie variable(lamellée) |
trave f di sostegno del tetto a due falde |
|
Sattelholz,n |
head tree, saddle |
chapeau m |
legno m d'appoggio |
|
Sattelholzträger,m |
beam saddle |
poutre f à chapeaux |
trave f d'appoggio, trave f a sistema di raddoppi |