dictionary
Fehlt ein Begriff?
Wenn Ihnen ein wichtiger Begriff in unserem Wörterbuch fehlt, freuen wir uns über Ihren Ergänzungsvorschlag. Wir erweitern stetig unser Wörterbuch!
Die Wörterbücher können auch bei der Fördergesellschaft Holzbau und Ausbau mbH in gebundener Form und in verschiedenen Eingangssprachen käuflich erworben werden: www.fg-holzbau.de/shop/woerterbuecher/
| German | English | French | Italian |
|---|---|---|---|
|
Borkenkäfer,m [Xyloterus] |
bark beetle (xyloterus) |
bostryche m (Xyloterus) |
scolitide m (xyloterus) |
|
Gewöhnlicher Nagekäfer,m |
furniture beetle, anobium beetle (anobium punctatum) |
Anobium m |
tarlo m dei mobili (anobium m) |
|
Hausbockkäfer,m [Hylotrupes bajulus] |
house longhorn (beetle), European house borer (Hylotrupes bajulus) |
capricorne m (Hylotrupes bajulus) |
capricorno m (hylotrupes bajulus) |
|
Klopfkäfer,m |
death-watch beetle |
vrillette f (Xestobium rufovillosum) |
tarlo m, orologio m della morte (xestobium rufovillosum) |
|
Käfer,m |
beetle |
coléoptère m |
coleottero m |
|
Käferbefall,m |
beetle attack o. infestation |
infestation f par coléoptères |
infestazione f da coleotteri |
|
Käferflugzeit,f |
beetle flight period |
periode f de vol des coléoptères |
periodo m di volo dei coleotteri |
|
Käferfraß,m |
beetle feed |
nourriture f des coléoptères |
danno m dovuto a coleotteri |
|
Lyctus,m [Splintholzkäfer] |
lyctus beetle, powderpost beetle |
lyctus m, lycte m |
lyctus m, lyctidi mpl |
|
Nagekäfer,m |
beetle |
insecte m rongeur |
tarlo m dei mobili (anobium m) |
|
Pochkäfer,m |
death-watch beetle (Xestobium rufovillosum) |
Xestobium rufovillosum |
tarlo m, orologio m della morte (xestobium rufovillosum) |
|
Splintholzkäfer,m [Lyctus sp.] |
lyctus beetle, powderpost beetle (Lyctus sp.) |
bostryche m (Lyctus sp.) |
lictidi mpl, tarlo m della segatura |